1
00:00:00,889 --> 00:00:04,870
Este es un portal, un pasaje directo a
el alma. Ella es valiente.

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,250
Ella gobierna con su arte.

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,430
No más pretendientes, no más juegos.

4
00:00:08,630 --> 00:00:09,630
Yo gobernaré solo.

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,310
Estaré a tu lado, cada uno de nosotros.
Tu número es exactamente el mismo que el mío.

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,730
como si nuestro futuro fuera extrañamente
entrelazados. No estoy entrelazado con nadie,

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
muchas gracias.

8
00:00:18,010 --> 00:00:20,150
Lord Osborne, ¿qué tienes ahí?
Nada.

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,770
Es curioso cómo todo es nada
usted. No todo.

10
00:00:23,750 --> 00:00:24,770
El símbolo del traidor.

11
00:00:25,170 --> 00:00:27,890
Lady Grace, ¿qué estás haciendo en este
parte de la ciudad?

12
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
Hay un traidor en la corte.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,720
Creo que sé exactamente quién es.

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
Todo ha cambiado en el palacio desde el
Visita de la reina a la sabia Aurelia.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,820
La gente ha tenido que ponerse al día
bastante rápido.

16
00:00:42,360 --> 00:00:43,540
¿Cuántas veces?

17
00:00:44,460 --> 00:00:50,020
Me he dejado claro. Sin flores, no
Coches, sin contratos matrimoniales.

18
00:00:50,580 --> 00:00:54,100
Estoy haciendo esto por mi cuenta y por todos.
necesita acostumbrarse.

19
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Buenos días, Gracia.

20
00:01:18,570 --> 00:01:22,250
La Reina podría haber elegido el deber sobre
amor, pero para el resto de la corte,

21
00:01:22,430 --> 00:01:26,830
El día de San Valentín es un gran problema. Mi
Querido Jack estaría tan celoso si él

22
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
Podía ver todas estas tarjetas.

23
00:01:31,710 --> 00:01:33,290
Simplemente no tengo suficientes manos.

24
00:01:36,270 --> 00:01:39,450
El amor parece convertir a la gente sensata
en completos tontos.

25
00:01:40,950 --> 00:01:45,850
Más tarde. El amor está en el aire y yo estoy
amándolo.

26
00:01:51,630 --> 00:01:56,570
Eso, eso es una mirada. La reina ha hecho
Yo Cupido por el día, armado con mi

27
00:01:56,570 --> 00:01:58,930
flechas puntiagudas de la pasión.

28
00:02:01,230 --> 00:02:02,990
Este es un comportamiento engañoso.

29
00:02:08,930 --> 00:02:13,970
Deseo los sentimientos que tengo por Osborne.
Fueron menos confusos, pero no puedo decirlo.

30
00:02:13,970 --> 00:02:17,990
cualquiera. Todas las pistas apuntan a
él como el traidor en el palacio.

31
00:02:20,200 --> 00:02:22,860
¿Quieres que tome una foto? estas muy lejos
objetivo.

32
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
Walsingham está enojado por algo.

33
00:02:28,860 --> 00:02:30,860
Se enojará aún más si tienes razón.
sobre Osborne.

34
00:02:31,120 --> 00:02:32,220
Espero que estés equivocado.

35
00:02:32,780 --> 00:02:36,760
Sé que te gusta. mi interés en
Osborne es puramente profesional.

36
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Tienes razón.

37
00:02:42,200 --> 00:02:43,440
Desvaneceré mi flecha.

38
00:02:48,030 --> 00:02:52,590
Este es Monsieur Pierre, nuestro baile.
Maestro, o tirano de la danza, como a mí me gusta.

39
00:02:52,590 --> 00:02:53,349
llámalo.

40
00:02:53,350 --> 00:02:58,350
En la lección de esta semana, intentaremos
La Bóveda, una danza de amor.

41
00:02:58,610 --> 00:03:04,730
Se lo presentaremos a Su Majestad cuando
su retrato está terminado.

42
00:03:05,270 --> 00:03:06,249
Entonces volaré.

43
00:03:06,250 --> 00:03:09,890
No tan rápido, mon petit gaviota. tengo
algo de utilidad para ti.

44
00:03:12,830 --> 00:03:13,930
No te preocupes por eso.

45
00:03:15,190 --> 00:03:16,710
Definitivamente algo está pasando aquí abajo.

46
00:03:21,900 --> 00:03:25,140
Justo con usted, señor Pierre. necesito
para cambiarme los zapatos.

47
00:03:29,880 --> 00:03:33,300
Walsingham se está haciendo un baile
práctica. Bueno, es tu propia culpa.

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,379
¿no es así?

49
00:03:34,380 --> 00:03:38,720
No reconocer a la Reina cuando está
justo frente a ti. ella dijo su nombre

50
00:03:38,720 --> 00:03:39,679
Era Brian.

51
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
¿Cómo se suponía que iba a saberlo? ¿Quieres
¿Bajas la voz?

52
00:03:43,840 --> 00:03:47,420
Si te oye quejarte, sólo será
empeorar las cosas.

53
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
¡Tú!

54
00:03:49,380 --> 00:03:50,680
¡Rápido, entra aquí!

55
00:03:54,060 --> 00:03:54,978
Qué vergonzoso.

56
00:03:54,980 --> 00:03:56,600
Hazlo.

57
00:03:56,920 --> 00:03:59,880
No puedes darte el lujo de dar un paso en falso
hoy.

58
00:04:12,820 --> 00:04:14,100
¿Qué está haciendo?

59
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Registro del patrón de patrulla de guardia.

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Punto de encuentro.

61
00:04:20,500 --> 00:04:22,820
Horarios. No se ve bien.

62
00:04:24,010 --> 00:04:26,610
¿Podría estar planeando usar esto?
¿Información para dañar a la Reina?

63
00:04:36,470 --> 00:04:40,670
Lord Orford, tengo correo urgente para Lord
Walsingham. ¿Qué es eso?

64
00:04:47,750 --> 00:04:50,890
Rompió el sello. Este mensaje fue
dirigido a Walsingham.

65
00:04:52,560 --> 00:04:53,600
¿Qué está haciendo?

66
00:04:57,760 --> 00:04:58,739
Oh, no.

67
00:04:58,740 --> 00:05:00,080
El viento se está levantando.

68
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Veneno puro.

69
00:05:07,780 --> 00:05:10,240
Alguien estaba intentando advertir a Walsingham.
sobre el veneno.

70
00:05:11,460 --> 00:05:13,000
Osborne destruyó el mensaje.

71
00:05:14,100 --> 00:05:16,260
Necesito el resto de esa carta.

72
00:05:19,200 --> 00:05:20,880
Realmente no soy un gran bailarín.

73
00:05:21,470 --> 00:05:25,490
Entonces estarás como en casa. yo no
Creo que podemos hacernos bailar legalmente.

74
00:05:25,490 --> 00:05:26,269
con los plebeyos.

75
00:05:26,270 --> 00:05:28,170
Estoy seguro de que hay algo en Magna.
Carta.

76
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
¡Silencio!

77
00:05:31,550 --> 00:05:35,510
Sarah, bailarás con Ralph, Jane.
con Mateo.

78
00:05:36,110 --> 00:05:41,610
Me encargaré de esta colección de codos.
Esa es Lady Grace si alguna vez se molesta.

79
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
para regresar.

80
00:05:46,510 --> 00:05:48,230
Vamos, Ralph. Bailemos.

81
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
No, no, no.

82
00:05:52,300 --> 00:05:53,820
Los papeles están esparcidos.

83
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
Claro, muchachos.

84
00:06:04,000 --> 00:06:05,220
Este es un sello de cuero.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,820
La gente presiona sus anillos en la cera.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,840
He visto este patrón de lirio antes.

87
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Señora Gracia.

88
00:06:17,060 --> 00:06:19,480
Siempre huyendo de tus deberes.

89
00:06:20,489 --> 00:06:23,070
¿Por qué no estás en la práctica de baile?

90
00:06:23,750 --> 00:06:29,030
Un minuto más, señora Champinard. esto es
importante.

91
00:06:30,330 --> 00:06:32,330
¿Más importante que tus deberes?

92
00:06:32,830 --> 00:06:34,650
Creo que no, jovencita.

93
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Volver a las lecciones.

94
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
Vamos.

95
00:06:51,150 --> 00:06:53,530
Una rápida impresión en la nota que
Osborne destruido podría haberse hecho

96
00:06:53,530 --> 00:06:54,389
por un firmante.

97
00:06:54,390 --> 00:06:57,470
Si puedo encontrar el anillo correcto, lo sabré.
que estaba tratando de advertir a Walsingham sobre

98
00:06:57,470 --> 00:06:59,910
Osborne. Mucha gente usa anillos.

99
00:07:12,570 --> 00:07:14,990
Por supuesto, señor Pierre, hay una
letra p.

100
00:07:15,270 --> 00:07:18,270
Señora, este extraño imbécil no tiene lugar.
en mi bóveda.

101
00:07:18,470 --> 00:07:19,990
¡Suelta mi mano y sigue adelante!

102
00:07:21,550 --> 00:07:23,530
Y uno, dos, tres, cuatro.

103
00:07:25,170 --> 00:07:27,510
Y uno, dos, tres, cuatro.

104
00:07:32,070 --> 00:07:37,310
Que diablos, todos bailan diferentes
canciones.

105
00:07:37,790 --> 00:07:39,470
Por favor escuche.

106
00:07:40,350 --> 00:07:43,730
Uno, dos, tres, no cuando tú
por favor, bis.

107
00:07:58,970 --> 00:08:00,910
Estás mirando a Lord Osborne.

108
00:08:01,130 --> 00:08:03,410
¿Le enviaste un San Valentín? Por supuesto
no.

109
00:08:09,910 --> 00:08:11,550
¡Ay! ¡Ay, de hecho!

110
00:08:11,970 --> 00:08:13,590
¿Te importaría no pisarme los pies?

111
00:08:16,210 --> 00:08:18,750
Y mantén esas ridículas alas para
usted mismo.

112
00:08:22,380 --> 00:08:26,600
¿Por qué le enviaría un regalo de San Valentín a Osborne?
He visto la forma en que lo espías. Está bien,

113
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
hora de mentir. Debo admitir que lo encuentro
intrigante.

114
00:08:29,560 --> 00:08:33,380
Es algo gruñón y guapo.
de manera.

115
00:08:35,340 --> 00:08:36,580
Giras sobre mi pie.

116
00:08:36,860 --> 00:08:40,220
¿Estás acusando a una dama de noble cuna?
de mentir, chico actor?

117
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
Por supuesto que no, mi señora.

118
00:08:50,120 --> 00:08:51,880
El mensaje era una advertencia sobre Osborne.

119
00:08:52,270 --> 00:08:53,910
De alguna manera tiene veneno puro.

120
00:08:54,310 --> 00:08:55,990
Está planeando usarlo con la Reina.

121
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
¡Bajar!

122
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
¡Detener!

123
00:09:03,050 --> 00:09:08,550
¡Quítate de mi brazo! ¡Bajar! ¡Quítate el sombrero!

124
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
¡Ay!

125
00:09:27,910 --> 00:09:30,990
¿haciendo? Lo siento, sólo pensé en probar un
nuevo movimiento.

126
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
Bueno, no lo hagas.

127
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
Mi vestido está roto.

128
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
Oh.

129
00:09:37,230 --> 00:09:39,170
Será sólo un pequeño parche. Vamos.

130
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
Lo arreglaré.

131
00:09:41,970 --> 00:09:43,510
Los restos podrían estar en cualquier parte.

132
00:09:43,710 --> 00:09:45,730
Ustedes empiezan por ahí. voy a empezar
por aquí.

133
00:09:45,990 --> 00:09:47,790
La carta era una advertencia sobre su
chicos.

134
00:09:48,050 --> 00:09:50,090
Tenemos que averiguar qué pasa con Osborne.
a.

135
00:09:51,250 --> 00:09:54,770
Creo que está muy equivocada
Osborne. Pensar. Está obsesionada.

136
00:09:55,930 --> 00:09:59,030
Sabes, la oí decirle a Sarah que
a ella realmente le gusta.

137
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
¿Qué?

138
00:10:00,690 --> 00:10:02,190
¿Cuando? Durante el baile.

139
00:10:02,890 --> 00:10:05,950
Pero ella siempre se ha besado como si no lo fuera.
interesado en él. Menos charla, más

140
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
buscando.

141
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
Ella está confundida.

142
00:10:12,430 --> 00:10:16,370
Sentir algo por alguien de quien sospechas
de ser un traidor no es exactamente

143
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Taylor todo este tiempo.

144
00:10:17,990 --> 00:10:21,650
¿Tienes un sentimiento extraño?

145
00:10:22,590 --> 00:10:25,570
Me sorprendió que hubiera hablado con Sarah sobre
eso, eso es todo.

146
00:10:26,080 --> 00:10:28,280
Encontré otra pieza. Necesitamos encontrar el
carta completa.

147
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Yo también tengo uno.

148
00:10:30,000 --> 00:10:31,620
Dice adiós.

149
00:10:31,860 --> 00:10:33,940
Buen trabajo, Ellie. Sigue buscando.

150
00:10:41,980 --> 00:10:44,040
¿Puedo pedirte consejo sobre algo?

151
00:10:44,340 --> 00:10:45,520
Por supuesto, querida.

152
00:10:46,820 --> 00:10:49,440
Puede parecer una cuestión del corazón.

153
00:10:50,080 --> 00:10:51,079
¿Tu corazón?

154
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
No.

155
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
No, por supuesto que no.

156
00:10:57,450 --> 00:11:03,850
Es un querido amigo que ha desarrollado
algunos bastante inesperados

157
00:11:03,850 --> 00:11:05,030
sentimientos.

158
00:11:05,950 --> 00:11:07,010
Veo.

159
00:11:07,350 --> 00:11:13,230
Y me preguntaba si había una
remedio yo... quiero decir, amigo mío,

160
00:11:13,290 --> 00:11:16,610
podría tomar para que los sentimientos desaparezcan.

161
00:11:18,510 --> 00:11:19,970
Lo siento, amor.

162
00:11:20,770 --> 00:11:23,250
El corazón humano es algo testarudo.

163
00:11:24,450 --> 00:11:29,630
Una vez que toma una decisión, no hay
cambiándolo.

164
00:11:31,870 --> 00:11:34,650
Le diría a ese amigo tuyo que se relaje.

165
00:11:35,830 --> 00:11:38,690
Un pequeño enamoramiento nunca hizo nada con nadie.
daño.

166
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
Ahí, ahora.

167
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Bueno como nuevo.

168
00:11:46,170 --> 00:11:48,390
Tú, date prisa para volver a ese baile.

169
00:11:48,810 --> 00:11:51,110
Tengo un trabajo que debo atender.

170
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Adiós.

171
00:11:58,580 --> 00:11:59,580
Rechazar.

172
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Te enviaré más.

173
00:12:02,460 --> 00:12:03,520
Tu veneno.

174
00:12:04,560 --> 00:12:08,480
Alguien estaba intentando advertir a Walsingham,
y Osborne interceptó el mensaje.

175
00:12:09,820 --> 00:12:12,600
Esto significa que tendré que mantener un equilibrio
vigilar más de cerca a Lord Osborne.

176
00:12:13,280 --> 00:12:14,820
Eso no debería ser demasiado difícil para ti.

177
00:12:15,500 --> 00:12:16,560
¿Qué se supone que significa eso?

178
00:12:16,980 --> 00:12:19,880
Mithu te escuchó decirle a Sarah
lo encontró intrigante.

179
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
¿Entonces?

180
00:12:22,020 --> 00:12:24,440
Sólo digo que lo llamé. Hace siglos.

181
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Tal vez en lugar de chismorrear sobre mí y
Osborne, podrías intentar ayudar. nosotros

182
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
No estábamos chismeando.

183
00:12:30,480 --> 00:12:33,420
¡Oh, no!

184
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
¡Tu jarrón de lirios!

185
00:12:35,140 --> 00:12:36,059
Lo lamento.

186
00:12:36,060 --> 00:12:39,180
Oh, no importa el jarrón. ¿Están todos ustedes?
¿verdad? Sólo un rasguño.

187
00:12:44,560 --> 00:12:49,600
Esperar. El patrón de lirio, el dedo de Ellie,
ese símbolo. Es lo que hizo el sello. yo

188
00:12:49,600 --> 00:12:50,860
saber quién ha estado enviando las cartas.

189
00:13:03,720 --> 00:13:08,240
Sé lo que estás haciendo. Señora Gracia, si
sigues faltando a clases de baile, yo

190
00:13:08,240 --> 00:13:11,720
Tendré que encadenarte al señor
Pedro. Pensé que la marca de cera

191
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
estaba formado por un anillo de sello.

192
00:13:13,100 --> 00:13:16,260
Pero cuando Ellie rompió mi jarrón,
Recordé el patrón de tu dedal.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,380
Me dejaste prestarlo cuando no pude
encuentra el mio.

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,260
Bien, sí, escribí las cartas. ¿Cómo lo hizo?
Sabes que Lord Osborne estaba tratando de

195
00:13:25,260 --> 00:13:26,239
¿Envenenar a la Reina?

196
00:13:26,240 --> 00:13:27,300
Nunca dije eso.

197
00:13:34,800 --> 00:13:38,100
Las rosas son rojas, las violetas son azules. tu eres
El peor espía de todos los tiempos.

198
00:13:38,480 --> 00:13:39,860
Todos pensamos que es verdad.

199
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
Estás troleando a Lord Walsingham.

200
00:13:45,700 --> 00:13:49,740
El término correcto es San Valentín con vinagre.
Pero escribiste sobre veneno.

201
00:13:50,840 --> 00:13:57,400
Oh, espía sombrío con cara ceñuda que
Esparce veneno puro en este lugar.

202
00:13:59,260 --> 00:14:01,960
Mientras uno intentaba proteger al Señor
Los sentimientos de Walsingham.

203
00:14:02,890 --> 00:14:05,370
Walsingham ha sido una absoluta bestia para
mi ralph.

204
00:14:06,510 --> 00:14:10,410
Acabo de darle una muestra propia.
medicina. Señora C, tiene que parar.

205
00:14:10,630 --> 00:14:12,710
Estás alejando a Walsingham de su
deberes de espionaje.

206
00:14:13,190 --> 00:14:15,110
Mi Ralph es un buen chico.

207
00:14:16,470 --> 00:14:20,070
Le falta un poco en común.
sentido, pero su corazón está en lo correcto

208
00:14:20,070 --> 00:14:24,370
lugar. Hablaré con la Reina, pero no.
más letras, ¿vale?

209
00:14:43,240 --> 00:14:45,540
Toma, traje esto para tu dedo.

210
00:14:47,560 --> 00:14:48,920
La miel hace que las cosas sanen más rápido.

211
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Gracias.

212
00:14:55,420 --> 00:14:57,640
Resulta que los mensajes malos eran de
señora c.

213
00:14:59,800 --> 00:15:01,660
Osborne sólo estaba tratando de proteger su
maestro.

214
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
Eso es muy amable de su parte.

215
00:15:05,340 --> 00:15:06,540
No muy traidor.

216
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Lo sé.

217
00:15:10,730 --> 00:15:13,570
Pero todavía queda el paquete misterioso.
en la taberna. Quiero decir, podría haber

218
00:15:13,570 --> 00:15:15,550
algo peligroso. ¿Pensaste en
¿Solo preguntándole?

219
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
Eso es lo que haría.

220
00:15:18,230 --> 00:15:21,450
Pero Mathieu dice que sólo tomas
Consejos de relación de Lady Sarah

221
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
estos días.

222
00:15:25,310 --> 00:15:26,650
Sarah está a la caza de chismes.

223
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
No pude decirle la verdadera razón por la que
Estaba interesado en Osborne, ¿podría?

224
00:15:35,130 --> 00:15:37,270
Ella es la peor guardando secretos.

225
00:15:37,890 --> 00:15:39,630
Bien. No como nosotros.

226
00:15:40,820 --> 00:15:44,620
De todos modos, todavía quiero saber qué
comprado en la taberna y por qué estaba

227
00:15:44,620 --> 00:15:48,420
siendo tan raro al respecto. resuelve eso
y puedes empezar a pensar en él como un

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,380
persona, no un traidor.

229
00:15:55,560 --> 00:15:57,360
Espero que tu dedo se sienta mejor pronto.

230
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
¿Quién está ahí?

231
00:16:22,350 --> 00:16:26,870
Oh, mi señor, no era mi intención.

232
00:16:28,930 --> 00:16:30,730
Soy yo, Gracia.

233
00:16:31,490 --> 00:16:35,090
Mmm, sólo un minuto. Sólo estoy, um, estoy
poniéndome los zapatos.

234
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Vamos, Vader.

235
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
¿Qué?

236
00:16:55,300 --> 00:16:58,960
Después de que todos terminaron en el suelo,
Monsieur Pierre insistió bastante.

237
00:16:58,960 --> 00:17:00,140
ocupa su lugar en el baile.

238
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Conozco todos los pasos.

239
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
No te preocupes.

240
00:17:03,640 --> 00:17:05,099
A todos nos toca sufrir la clase de baile.

241
00:17:16,660 --> 00:17:18,200
Walzingham dijo que tenía que estar seguro.

242
00:17:21,349 --> 00:17:24,950
¿Qué pasa si Osborn está tratando de ganar mi
afectos para ganarme mi confianza?

243
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
Pareces distraído hoy.

244
00:17:34,430 --> 00:17:36,690
Estoy trabajando en algo importante, tu
Majestad.

245
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Una teoría.

246
00:17:38,470 --> 00:17:40,270
Sólo necesito un poco más de tiempo para estar
seguro.

247
00:17:40,670 --> 00:17:43,950
Temo que mi decisión de gobernar sola haya puesto
corremos mayor riesgo.

248
00:17:44,290 --> 00:17:45,690
Aún así fue la decisión correcta.

249
00:17:46,330 --> 00:17:49,310
Y cualquier traidor que se atreva a decir
De lo contrario, tendré que lidiar conmigo.

250
00:17:51,340 --> 00:17:53,860
Hablé con Walsingham sobre
Ralph, como lo pediste.

251
00:17:54,560 --> 00:17:57,180
El pobre chico sólo cumplía con su deber cuando nosotros
escapó del palacio.

252
00:17:57,620 --> 00:17:58,740
La señora C estará encantada.

253
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Paisies a todos!

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
¿Puedo tener las acrobacias?

255
00:18:12,200 --> 00:18:14,720
Prometo mantener mis alas vacías para
Yo mismo esta vez.

256
00:18:15,060 --> 00:18:17,780
Si no lo haces, Cupido desarrollará un
ninfa permanente.

257
00:18:18,060 --> 00:18:21,240
Su Majestad, le presentamos La Bóveda.

258
00:19:11,050 --> 00:19:13,150
No tenía idea de que pudiera dibujar así.

259
00:19:14,370 --> 00:19:16,490
No estaba tomando notas sobre los guardias.
en absoluto.

260
00:19:29,010 --> 00:19:30,090
El símbolo del traidor.

261
00:19:30,590 --> 00:19:31,630
¿Por qué dibujaría esto?

262
00:19:32,070 --> 00:19:34,230
¿Está documentando las pruebas que encontró?

263
00:19:34,790 --> 00:19:35,850
¿O planear algo?

264
00:19:37,290 --> 00:19:38,610
Es hora de descubrir la prueba.

265
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
¿Qué estás haciendo?

266
00:20:12,570 --> 00:20:14,910
Alguien estaba enviando mensajes a Burns desde
dentro del tribunal.

267
00:20:15,570 --> 00:20:17,190
Información secreta sobre la Reina.

268
00:20:17,710 --> 00:20:20,450
Luego se escapó y tú eras el único.
uno con la llave de su celular.

269
00:20:21,170 --> 00:20:24,910
Cuando te vi en la posada te conocí
estaban tramando algo. Y luego encuentro

270
00:20:24,910 --> 00:20:27,170
el símbolo del traidor claramente dibujado en tu
propio libro.

271
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Miré en mi cuaderno.

272
00:20:30,450 --> 00:20:31,450
Eres el traidor.

273
00:20:32,150 --> 00:20:33,770
Lo que sea que haya en este paquete será el
prueba final.

274
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
Continúe entonces.

275
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Ábrelo.

276
00:20:56,590 --> 00:20:57,850
Como si estuvieras espiando a la Reina.

277
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
No.

278
00:21:00,490 --> 00:21:01,490
Es para ti.

279
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
Sí.

280
00:21:03,790 --> 00:21:05,450
Bien. Basta con mirar el mango.

281
00:21:12,610 --> 00:21:14,110
Tú... me trajiste un regalo.

282
00:21:16,550 --> 00:21:17,770
Pero es el día de San Valentín.

283
00:21:17,990 --> 00:21:20,510
Oh. No, no, no, no, no. no es para
hoy.

284
00:21:22,230 --> 00:21:23,390
No es ese tipo de regalo.

285
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
Yo...

286
00:21:26,760 --> 00:21:30,020
Sólo pensé que podría resultarle útil.
¿Por qué una dama de honor necesitaría un

287
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
lupa?

288
00:21:32,200 --> 00:21:39,040
Si esa señora tenía ciertos deberes, ellos
no estaría en la costura habitual y

289
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
y así sucesivamente.

290
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
Sabes.

291
00:21:46,740 --> 00:21:48,900
No, es perfecto.

292
00:21:50,520 --> 00:21:53,680
Es tan reflexivo e inteligente y
juvenil.

293
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
No importa ahora.

294
00:22:10,570 --> 00:22:12,070
¡Osborn! ¡Esperar!

295
00:22:15,230 --> 00:22:18,010
Lady Grace, ¿no deberías estar en el
ensayo de baile?

296
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
He perdido a mi pareja de baile.

297
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
¿Lord Osborn?

298
00:22:22,210 --> 00:22:24,670
Osborn se ha... ido.

299
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
¿Desaparecido?

300
00:22:27,950 --> 00:22:28,950
¿Se ha ido adónde?

301
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
En una misión.

302
00:22:31,240 --> 00:22:33,680
Y antes de que preguntes no, no puedo decirte
donde.

303
00:22:35,540 --> 00:22:36,740
Es un buen hombre, Osborne.

304
00:22:37,160 --> 00:22:38,340
Y uno muy valiente.

305
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
Tendrá que estar para la tarea que se encuentra
adelante.

306
00:22:46,780 --> 00:22:48,120
Cometí un error hoy.

307
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
Osborne conocía mi secreto.

308
00:22:51,340 --> 00:22:54,500
Era alguien en quien podía confiar en un mundo
donde no se puede confiar en nadie.

309
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
Sigo pensando en ese dibujo.

310
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Él me vio.

311
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Él me conoce.

312
00:23:01,880 --> 00:23:03,220
Y ahora se ha ido.

313
00:23:05,360 --> 00:23:10,600
Y el traidor sigue prófugo.
pasando información del palacio a

314
00:23:10,600 --> 00:23:17,260
las manos de nuestros enemigos, escondidos entre
nosotros, esperando el momento adecuado

315
00:23:17,260 --> 00:23:19,400
atacar.

316
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
Sé que puedo resolverlo todo ahora,
oh sí.

317
00:23:32,680 --> 00:23:34,860
Voy a ser lo mejor que pueda ser.